Orange presenta sus nuevos servicios Orange TV, Orange Cloud y Orange Cash

Orange ha presentado en los XXVII Encuentros de las Telecomunicaciones de Santander sus propuestas de televisión a la carta, almacenamiento en la nube y pagos móviles.

Las estadísticas dicen que el 20% de todo crecimiento futuro será producto de la economía digital y a pesar de que el sector telco es el que más tiene que decir en este mercado, se ve agobiado por la presión fiscal y regulatoria, y la necesidad de realizar grandes inversiones. Así lo aseguraba Jean Marc Vignolles, Consejero Delegado de Orange, durante su intervención en el XXVII Encuentro de las Telecomunicaciones, organizado por AMETIC.

Vignolles, que ya habló de ello el año pasado, reconoce que no es un mensaje nuevo, “pero un año después la situación no ha mejorado. Nuestra industria sigue acorralada entre una presión reguladora, las necesidades de inversión y una presión fiscal enorme”.

Como sus colegas de Telefónica y Vodafone, Vignolles ha hecho referencia a la fragmentación del mercado europeo de telecomunicaciones, y ha vuelto a incidir en el peligro de las OTT, empresas como Facebook Google o Twitter que basan su negocio en las redes y que “no están sujetos a las mismas reglas del juego”.

El máximo responsable de Orange España aseguraba durante su discurso que los operadores europeos se están debilitando, y ponía como ejemplo que los dos principales operadores americanos son más rentables que la suma de los cinco operadores más importantes de Europa. “Y para los fabricantes es todavía peor”, decía Vignolles refiriéndose a la compra del negocio de móviles de la finlandesa Nokia por parte de Microsoft. “Europa ha perdido el liderazgo histórico en despliegue de redes” y además pierde la carreta de en las nuevas tecnologías; no en vano, cuando en España apenas acabamos de empezar a disfrutar de la 4G, esta tecnología ya está disponible para el 100% de la población de Corea del Sur.

Jean Marc Vignolles,
Consejero Delegado de Orange

Orange, no obstante, no tira la toalla y apuesta no sólo por seguir invirtiendo sino por crear nuevos servicios. Respecto a la inversión, Orange contabiliza una inversión acumulada de 15.000 millones de euros en nuestro país, se ha convertido en la operadora que más porcentaje de sus ingresos dedica a la inversión y este año aportará a las arcas públicas 575 millones de euros en tasas e impuestos.

En lo que respecta a 4G, Orange ya ofrece servicios de banda ancha móvil en varias ciudades españolas, y planea dar cobertura a otras siete ciudades antes de que acabe el año. Para 2014 la previsión de la operadora es ofrecer cobertura a todas las capitales de provincia y núcleos grandes de población.

Durante su discurso Vignolles también se ha referido a la inversión de la operadora en fibra, así como a los acuerdos firmados con Vodafone para su despliegue conjunto en España, “lo que permite minimizar las obras y las inversiones, y acelerar el despliegue”, apuntaba el directivo.

En cuanto a los servicios, Vignolles ha anunciado Orange TV, Orange Cloud y Orange Cash. El primero es la propuesta de televisión a la carta de la operadora para todo tipo de dispositivos y en cualquier lugar. Orange Cloud es almacenamiento en la nube, 100MB, accesible desde cualquier dispositivo y que tendrá una oferta específica para empresas. En cuanto a Orange Cash es la propuesta de pago por móvil de la operadora, desarrollada junto con MasterCard y que competirá con Vodafone Wallet y Vodafone SmartPass, presentadas ayer en Santander.

Al finalizar su discurso Vignolles pedía un marco regulatorio más ajustado a la realidad, un mayor grado de competencia en banda ancha fija con una reducción del precio de la oferta mayorista; corregir los desequilibrios en torno a la fibra; eliminación de las barreras de despliegue de las redes de nueva generación y liberar cuanto antes la banda de los 800MHz procedente del dividendo digital (previsto para enero de 2014).

Firmado por Rosalía Arroyo en www.channelbiz.es   

Red Hat refuerza su propuesta para cloud computing

Red Hat acaba de anunciar el lanzamiento de una solución IaaS basada en códido abierto. Según la compañía  Red Hat Cloud Infrastructure es  una solución integral diseñada para apoyar a las organizaciones en su evolución desde la virtualización tradicional del centro de datos hacia nubes basadas en OpenStack.

Según el último análisis sobre el mercado del cloud computing realizado por 451 Research’s Market Monitor, se espera que las IaaS crezcan una tasa anual compuesta de crecimiento del 37% hasta 2016. Como aumenta la adopción cloud e IaaS, el estudio también indica que las soluciones open source de infraestructura cloud están tomando la delantera. De acuerdo con la encuesta "El Estado del Cloud" de 2013, un 64% de los encuestados que se planean incluir una cloud privada como parte de su portfolio cloud, el 41 por ciento planea utilizar sólo alternativas de cloud privado open source, mientras que el otro 29 por ciento planea utilizar una combinación híbrida de soluciones open source y propietarias.

Además, Red Hat anuncia la formación Red Hat Certificate Expertise en Infraestructura como servicio. Este nuevo tipo de certificación pretende responder a la demanda de profesionales especializados en plataformas IaaS de código abierto que sean capaces de instalar, configurar y desplegar OpenStack en proyectos empresariales.

Como parte del anuncio, Red Hat ha introducido una nueva oferta promocional que integrará la plataforma empresarial Linux y el sistema de gestión de virtualización de Red Hat para servidores y escritorios en una oferta promocional de Red Hat Enterprise Virtualization, proporcionando una agilidad excepcional para cargas de trabajo de Linux y Microsoft.

G-cluster llega a un acuerdo para ofrecer videojuegos de Electronic Arts en su plataforma de juegos en la nube

G-cluster Global, el pionero del «Cloud Gaming» o juegos en la nube, se complace en anunciar que ha firmado un acuerdo que lo autorizará a ofrecer contenido de Electronic Arts, una de las mayores empresas de videojuegos del mundo, que ha producido famosas franquicias como Battlefield, Need for Speed, The Sims y muchos más. En virtud del acuerdo, una serie de juegos exclusivos de Electronic Arts pasarán a estar disponibles en la plataforma de G-cluster para deleite de los usuarios de los juegos en la nube.

G-cluster ofrece a los operadores la plataforma de juegos en la nube con mayor despliegue, que permite a los usuarios jugar a través de la televisión y de muchos otros dispositivos. G-cluster convierte al instante la televisión en el equivalente de una consola de videojuegos sin necesidad de adquirir costosos equipos.

Adobe Social será compatible con Flickr, Foursquare, Instagram y LinkedIn

Adobe Systems Incorporated ha anunciado la disponibilidad del software Adobe Social, totalmente nuevo, que ahora proporciona integración con Flickr, Foursquare, Instagram y LinkedIn, además de capacidades de publicación social predictiva, una interfaz de usuario para dispositivos móviles, generación de informes optimizada y nuevas funciones colaborativas.

Adobe Social es la primera solución específicamente diseñada para aprovechar la nueva interfaz de Adobe Marketing Cloud, que proporciona capacidades de marketing sobre la marcha desde cualquier dispositivo. Adobe Social, un elemento clave de Adobe Marketing Cloud, permite a los profesionales del marketing dimensionar su marketing social a través en la empresa, escuchar y responder a las conversaciones de los clientes, y unir los cabos entre las interacciones sociales y los resultados empresariales.

Teniendo esto en mente, ahora Adobe Social se integra con Flickr, Foursquare e Instagram, que complementa las integraciones existentes con Facebook, Google+, Reddit, Tumblr, Twitter y muchos otros sitios sociales para ofrecer la cobertura más completa de las conversaciones sociales, los comportamientos de los clientes y las tendencias en tiempo real. La integración con Foursquare es única y permite a Adobe Social capturar toda la canalización de los datos de dispositivos móviles locales de Foursquare. Esto ayudará a los profesionales del marketing social entender el movimiento en los registros (check-in), en un panorama competitivo y cómo las iniciativas de marketing localizadas se alinean con los datos de registro de un lugar específico.

Adobe Social añade también la capacidad de publicar contenido y analizar las métricas asociadas con LinkedIn Company Pages and Groups, funciones que serán compatibles con la creación de relaciones en redes profesionales esenciales. La adición de estas nuevas plataformas incrementan los puntos de contacto del consumidor de Adobe, permitiendo a los profesionales del marketing social escalar a través de la empresa y entender mejor al consumidor.

Las tecnologías y herramientas cloud facilitan la desconexión en verano

acens  ( www.acens.com ), proveedor líder de servicios de Cloud Hosting, Hosting, Housing y Soluciones de Telecomunicaciones para el mercado empresarial, ha dado a conocer una serie de recomendaciones para sacar el máximo provecho a las ventajas que ofrece la nube durante las vacaciones de verano.

El acceso remoto a servidores corporativos desde destinos de playa, la incorporación de personal en prácticas, no seguir los protocolos habituales de seguridad… El periodo estival suele ser una época en la que se produce una cierta relajación en los procesos y políticas de control y seguridad de las empresas, a pesar de que es un tiempo en el que la continuidad de los procesos de negocio debe estar al mismo nivel que el resto del año.

Por eso desde acens lanzamos una serie de recomendaciones para poder aprovechar los beneficios que ofrece la nube también durante el verano:

1)    Busca precios sin sorpresa: sube la luz, nuevos impuestos especiales… pero con la nube no hay que tener miedo a la factura a la vuelta del verano. Es más, la tarificación por recursos consumidos que ofrecen los servicios en la nube permite adaptar las necesidades tecnológicas y de negocio a la actividad del verano de la empresa. Una buena planificación de las necesidades y recursos puede suponer ahorros de hasta un 15%.

2)    Realiza copias de seguridad: aunque parece que en verano no ocurre nada, que no merece la pena hacer copia de unos pocos datos y es mejor esperar a la vuelta del verano, nunca se sabe qué puede ocurrir con los datos de una empresa. Para evitar sustos por equipos que dejan de funcionar, por pérdida de un portátil o un smartphone… lo mejor es realizar las copias de seguridad como en cualquier otro momento del año. Gracias a la ubicuidad de la nube, se puede acceder en remoto a los datos que se necesiten pero sin comprometer la seguridad de la compañía.

3)    Garantiza la disponibilidad de servicio: gracias a la nube es posible irse tranquilo de vacaciones con la seguridad de que está garantizada la disponibilidad de servicio de tu negocio, ya sea una web, una tienda online, una aplicación en la nube… Los data centers están concebidos para superar cualquier problema de corte de luz, exceso de calor, backup inmediato en caso de caída de un servidor… una serie de medidas que para una empresa supondría un gasto muy elevado.

4)    No dejes de vigilar: los servicios de gestión remota, de monitorización 24x7x365, las alertas… permiten responder en tiempo real a cualquier incidencia que pueda surgir. Para los casos en los que se mantiene una actividad alta de negocio, también es muy recomendable considerar qué nivel de servicio se mantiene y evitar los puntos únicos de fallo. Para ello se pueden utilizar medidas como dejar documentados las soluciones a los problemas más cotidianos.

5)    No tengas miedo a teletrabajar: las vacaciones de verano son para desconectar, pero cada vez es más habitual tener que resolver algún asunto pendiente o tener que solucionar algún imprevisto. Gracias a la nube y a las aplicaciones SaaS es posible arreglar cualquier problema de forma remota sin tener que volver a la oficina.

Amazon se enfrenta a IBM en la batalla por la nube

La máxima de la industria tecnológica de "nunca nadie fue despedido por comprar IBM" es una prueba de cómo "el gigante azul" ha sido el patrón oro de los servicios informáticos durante décadas.

Pero IBM ha encontrado en Amazon.com a un competidor inesperado, pues el coloso del comercio electrónico se está convirtiendo en una potencia en el negocio floreciente de la computación en la nube, hasta ganándose el apoyo de la principal agencia de espionaje de Estados Unidos.

Después de años limitándose a proveer de servicios informáticos online a startups y pequeñas empresas, Amazon Web Services (AWS) ha superado a International Business Machines este año para arrebatarle un contrato de 600 millones de dólares (455 millones de euros) con la CIA.

IBM ha apelado con éxito la concesión del concurso, paralizándono hasta el momento. Pero el episodio muestra cómo Amazon está evolucionando desde un vendedor minorista hasta un competitivo proveedor de tecnología y servicios informáticos para grandes empresas y organismos del Gobierno.

Eso ha ayudado a Amazon a elevar sus acciones hasta un nuevo récord antes de que sus resultados del segundo trimestre se publiquen el jueves. Amazon no publica los resultados de AWS, pero Wall Street cree que está creciendo más rápido y genera más beneficios que el negocio minorista.

"AWS es uno de los principales causantes de la subida de las acciones de Amazon", opina Ron Josey, un analista de JMP Securities. "Los inversores en tecnologías de la información y software lo saben y están tratado de valorar el tamaño de AWS y el impacto que podría tener en su sector".

IBM está arraigado en corporaciones alrededor del mundo y, con uno de los presupuestos de investigación más grandes de la industria, es probable que siga siéndolo por un tiempo. Pero IBM y otros actores como Oracle están tomando nota del despegue de AWS en la computación en la nube.

La computación pública en la nube, en la que AWS fue pionera en 2006, permite a las compañías alquilar capacidad informática, almacenamiento y otros servicios en centros de datos compartidos con otros consumidores - normalmente más barato y flexible que mantener el suyo propio.Amazon ha comenzado a construir un portofolio con clientes importantes, como Samsung, Pfizer, la cadena pública estadounidense PBS y la agencia espacial NASA.

Esta inesperada amenaza está sacudiendo el sector. Tras dos trimestres de caídas de ventas, Oracle anunció colaboraciones en junio con sus antiguos rivales Microsoft y Salesforce.com, como respuesta en parte a la expansión de AWS.

"AWS está teniendo un impacto realmente significativo en el mercado informático y las grandes compañías afectadas como IBM están reaccionado ahora", dijo Colby Synesael, analista de Cowen & Co que cubre Rackspace Hosting, una de las principales rivales de Amazon en la nube.

Amazon comenzó su vida como un vendedor de libros por Internet, pero en los últimos años ha crecido en todos los sectores desde las tabletas hasta el vídeo. Los críticos dicen que está gastando demasiado sin preocuparse por sus límites.

Pero en la bolsa marcó un récord de 309,39 dólares el 16 de julio y ha subido más de un 22 por ciento este año. Mientras, Oracle ha caído un 4 por ciento en 2013. IBM, que anunció su quinto trimestre consecutivo de disminución de ventas el miércoles, ha subido un 1 por ciento.

Firmado por Alistair Barr en www.yahoo.com

ACROSnet y antispameurope firman un acuerdo de cooperación en el ámbito del mercado español

El mayorista de servicios cloud, ACROSnet, y el especialista alemán de seguridad cloud, antispameurope, han llegado a un acuerdo de colaboración dentro del ámbito del mercado español. Como mayorista de servicios cloud, ACROSnet propone un portafolio de servicios focalizado en la pequeña y mediana empresa (SMB). antispameurope proporcionará a ACROSnet sus innovadores productos de seguridad cloud como son el filtrado de spam y de web, el archivado del correo electrónico y Hornetdrive, la solución de disco duro virtual para cualquier tipo y tamaño de organización.

ACROSnet, como evolución de la marca Banckup, fue creada en 2010 como resultado a las expectativas de un mercado en constante evolución. La compañía, con más de 8 años de experiencia (como Banckup) en el sector, decide hacer una reconversión de su negocio hacia el modelo de comercialización de servicios online. La facturación de la compañía ha tenido un constante crecimiento, lo que le permite embarcarse en proyectos de mayor envergadura. Es debido a esto, y unido a las propuestas que recibe del propio canal, que la compañía decidió avanzar en este sentido y se embarcó en cambios estratégicos. Se ha integrado dentro de Westcon Group manteniéndose como mayorista de servicios online para satisfacer la demanda de sus partners, ayudándolos a alcanzar retos de mayor potencial.

antispameurope es el proveedor líder de servicios de seguridad cloud en Alemania. Fundada en 2007, la compañía, con base en Hannover, distribuye sus servicios solamente a través de canal. En estos últimos años, antispameurope ha aumentado significativamente el número de partners comerciales en más de 450, muchos de los cuales están ubicados en varios países europeos. antispameurope tiene presencia en España desde 2009.

“Estamos encantados de iniciar esta cooperación con ACROSnet”, indica Oliver Dehning, CEO de antispameurope. “Juntos, con nuestros partners en España, estamos preparados para prosperar  en el mercado español, a pesar de la crisis económica de estos últimos años. Percibimos una creciente demanda de servicios cloud y creemos firmemente que juntos, con ACROSnet, vamos a poder sacar provecho de ello.”

"con antispameurope, incorporamos otro de los tipos de servicios de alto valor que pretendíamos distribuir, dentro de las categorías de almacenamiento y seguridad de nuestro porfolio”, comenta Miquel Rey, CEO y fundador de ACROSnet. “Identificamos a antispameurope como una compañía genuinamente cloud, innovadora y con servicios de gran utilidad, pensados para el mercado Pyme".

Como inicio, la cooperación se centrará en la solución para compartir archivos, cifrada y cloud, HORNETDRIVE, y, posteriormente, seguirán, el resto de los servicios de antispameurope.

El ‘cloud computing’ se abre camino en España

Después de años hablando del cloud computing, la adopción de este modelo de provisión de tecnología bajo una fórmula de pago por uso comienza a ser una realidad en la empresa española.

El ‘cloud computing’ se abre camino en España Ampliar foto El cloud computing está desprendiéndose de la etiqueta de tecnología emergente a medida que la oferta de servicios de la industria ha madurado. Según un estudio de la consultora Penteo, en estos momentos la informática en la nube es la cuarta prioridad en la agenda de inversión en tecnología en las empresas españolas, por detrás de la movilidad, la seguridad y el análisis de datos. Hace dos años, se situaba en el noveno puesto en la agenda tecnológica de las compañías.

Un 61% de las empresas españolas tiene en marcha proyectos en la nube. En el caso del software –lo que se conoce como SaaS o software como servicio–, el porcentaje se eleva hasta el 75%.

Pymes
El modelo de pago por uso asociado al cloud computing permite a las pymes acceder a las últimas tecnologías sin la necesidad de acometer grandes inversiones. La nube ayuda a las pequeñas empresas y start ups a reducir el tiempo que tardan en lanzar un producto o servicio al mercado, al poder contratar la capacidad informática o el software que necesiten de forma automática.

Los proveedores aseguran que se pueden conseguir importantes reducciones de costes, ya que, al no tener que adquirir o mantener infraestructura tecnológica, se evita la inversión de capital inicial y los costes globales de operación.

“En teoría, el cloud aporta más ventajas a la pyme que a las grandes empresas porque les permite acceder a tecnologías que, de otra forma, no podrían utilizar debido a sus costes. Sin embargo, existe aún cierto desconocimiento sobre qué beneficios les puede aportar”, explica Iván González, director de Penteo Barcelona.

Aunque aún queda mucho camino que recorrer, el estudio de Penteo demuestra que las empresas españolas están incrementando los presupuestos dedicados al cloud de manera paulatina. Un 92% de las compañías mantendrá o incrementará su inversión en el ámbito de software en la nube.

En este ámbito, las compañías están sobre todo interesadas en la adopción de soluciones de colaboración, el correo y el software de gestión de las relaciones con los clientes (CRM). Las empresas españolas se decantan por la informática en la nube para buscar más flexibilidad y ahorrar costes en su operativa tecnológica. Sin embargo, las cuestiones relativas a la seguridad del modelo y la ubicación de los datos en los sistemas de los proveedores siguen provocando recelos.

Visto en www.expansion.com

Gesthos aprovecha la nube de acens para mejorar su oferta de servicios de electromedicina

acens, proveedor líder de servicios de Cloud Hosting, Hosting, Housing y Soluciones de Telecomunicaciones para el mercado empresarial, ha anunciado que la empresa española de electromedicina Gesthos (Gestión Técnica Hospitalaria) ha escogido la solución ‘Empresa Cloud’ para mejorar sus procesos internos de gestión y agilizar las resoluciones de avisos e incidencias.
Gesthos está especializada en la puesta en marcha, mantenimiento, revisión y reparación del equipamiento hospitalario que usa a diario el personal sanitario, enfermeras y médicos de hospitales y clínicas.

Mientras que la historia clínica digital común aún está pendiente de su pleno desarrollo y el grado de integración de las herramientas TIC en la sanidad española es aún bajo –según informes de la Sociedad Española de Electromedicina e Ingeniería Clínica (SEEIC)–, la empresa Gesthos ha visto en la nube una solución práctica a la necesidad de poder acceder desde cualquier sitio a información y datos en continuo cambio.

“Trabajamos en un sector donde la información tiene que correr muy rápido y era consciente de que teníamos que solucionarlo”, comenta Pedro Luis Mirada Mazarico, Director de Gestión Técnica Hospitalaria (Gesthos). “Como gerente necesito a veces disponer de una información para tomar una decisión y puedo no estar en el despacho en ese momento; gracias a la nube, tengo la posibilidad de acceder a toda la información de la empresa in situ. Eso ya es una ventaja inicial”.

En concreto Gesthos dispone de Servidor Cloud, que ayuda a movilizar la empresa con la máxima garantía de seguridad y al menor coste. Es una opción muy interesante para aquellas empresas cuyos empleados necesitan acceder a información y datos desde cualquier lugar y en cualquier momento, compartir archivos y trabajar en tiempo real en la nube.

“Eso para mí representa grandes ventajas”, comenta Pedro Luis: “El que tanto la parte técnica de la empresa como la parte administrativa accedan al mismo servidor también facilita el hecho de no duplicar las acciones administrativas. Si un técnico está reparando un aparato puede acceder al histórico de averías de ese aparato, a la base de datos de recambio, al troubleshooting, a la guía de problemas, a los manuales técnicos, etcétera”, añade.

‘Empresa Cloud’ de acens permite por primera vez elegir la nube que mejor se adapte al negocio con tres productos distintos, contratables individualmente. La accesibilidad, disponibilidad, seguridad y ahorro son las claves determinantes para seleccionar el producto más adecuado a cada negocio. Entre ellos: Servidor Cloud –que incrementa la seguridad y la productividad gracias a la movilidad–; Respaldo Cloud –que asegura un backup fiable en la nube de la información crítica del servidor principal que permanece ubicado en la empresa y permite poner en marcha un plan de contingencia para casos de incidencias del servidor principal–; y Dominio, correo y web – una solución completa para alojamiento de una página web con espacio total de hasta 100 GB, con todas las funcionalidades, correo y dominio incluidos–.

Trilogi crea la tienda online de la marca de moda eseOese

Trilogi, líder en soluciones tecnológicas para comercio electrónico, ha creado la eShop de la firma de moda eseOese. La firma, especializada en moda femenina y con sede en Barcelona, ha inaugurado esta eShop con la intención de acercar sus colecciones de ropa y complementos a sus seguidoras e incorporar una nueva división de negocio. La tienda on-line, que presenta un diseño totalmente personalizado, refleja el estilo femenino, bohemio y chic de la firma.

La eShop de eseOese, que presenta una estructura altamente intuitiva, integra las avanzadas prestaciones que ofrece el robusto software desarrollado por el equipo de Trilogi, LogiCommerce 8, que es capaz de adaptarse a las necesidades de cualquier cliente, alfabeto o moneda del mundo. Esta tienda on-line también integra el software de gestión para empresas de moda, FMODA, desarrollado por la empresa Intarex, partner de SAP. 

EseOese, con sede en Barcelona, es una firma de moda femenina que nació en el año 1988 de la mano de Eva García y Willy Lopez. La marca, especializada en género de punto, emplea a casi 60 personas y cuenta con 10 tiendas propias y una red de distribución a tiendas multimarca en España, Francia, Reino Unido y Alemania. La firma, que fabrica el 90% de su producción en la península ibérica, se encuentra en una etapa de expansión a nivel nacional e internacional. 

Por su parte, Trilogi, fundada en 1999, es una empresa especializada en la creación de tiendas on-line y software de comercio electrónico. La compañía, con sedes en Igualada (Barcelona), Hong Kong y Pequín (China), ofrece asesoramiento integral en todas las áreas del comercio electrónico y comercializa sus servicios a países como España, China, Hong Kong, Alemania, Hungría, Brasil y Holanda entre otros. En los últimos años, Trilogi se ha consolidado como el referente español en eCommerce para la mediana y gran empresa. La compañía ha creado más de 300 tiendas on-line totalmente a medida para clientes de sectores muy diferentes, desde moda y accesorios hasta electrónica, música o deportes. En enero de 2011, Trilogi inició su fase de internacionalización y abrió delegaciones propias en Pequín y Hong Kong (China), convirtiéndose en la primera empresa europea del sector eCommerce en ambos continentes. Desde estas sedes Trilogi comercializa sus soluciones para todo el sudeste asiático e introduce empresas occidentales que desean vender on-line en China.